Pada tahun 2005, Peugeot meluncurkan versi facelift untuk pesaing segmennya, 307, memperkenalkan mesin baru dan pembaruan ringan untuk bodywork. Dengan meningkatnya permintaan untuk hatchback kompak dan kehadiran yang konstan di segmen itu, Peugeot yakin dengan 307. Ini menawarkannya dengan empat bentuk tubuh, termasuk coupe-cabriolet, gerobak stasiun, dan hatchback dengan tiga dan lima pintu dengan tiga dan lima pintu. Yang terakhir ini sering dianggap sebagai "golf Prancis". Versi yang diperbarui menyelesaikan masalah lebih banyak yang diperhatikan pada model 2001 dan membawa beberapa peningkatan di lebih banyak area. Dari luar, mobil ini menampilkan fasia depan yang menyerupai kakaknya yang lebih besar, sedan 407. Ini menunjukkan lampu depan yang jelas dan gril yang tersenyum pada celemek, di bawah perlindungan bumper karet hitam. Di belakang, bumper mendapat potongan untuk knalpot, sementara pada versi pra-facelift, pipa lebih pendek dan membungkuk ke bawah. Di dalam, pembuat mobil meningkatkan kualitas material dan desain untuk tumpukan tengah. Ini juga menambahkan unit infotainment baru dengan sistem navigasi. Juga, ada sakelar baru yang berkinerja lebih baik dari sebelumnya. Di bawah tenda, Peugeot meningkatkan lineup mesinnya. Sementara itu menjatuhkan bekas turbo-diesel 1,4 liter, hanya meninggalkan tiga pembakar minyak dalam penawaran itu. Versi paling kuat menawarkan 177 HP untuk mesin bensin, tidak seperti performer top 143 HP dari versi pra-facelifted.