Renault memperkenalkan refresh siklus tengah kehidupan untuk pesaing segmennya yang ringkas, Megane, yang mencakup versi coupe-cabriolet tiga tahun. Sementara Volkswagen menyegarkan VI golf pada platform yang sama dengan Golf V dan menyebutnya generasi baru, Renault mengambil jalan lain. Ini memperkenalkan megane facelifted 2006 tetapi hampir tidak ada perubahan sama sekali. Butuh mata yang tajam untuk detail untuk menemukan perbedaan antara Megane CC 2004 dan saudara kandungnya 2006. Di luar, Megane CC 2006 memakai cetakan plastik berwarna tubuh di atas bumper dan samping, hitam pada versi 2003. Selain itu, pembuat mobil memasang lampu sudut sudut yang sama yang dilanjutkan pada garis yang sama dengan gril hitam. Di sisi bawah bumper depan, pembuat mobil memasang lampu kabut bulat sebagai standar untuk seluruh jangkauan. Di dalam, pembuat mobil memperkenalkan sistem navigasi baru sebagai opsi. Yang menampilkan layar yang dapat ditarik di bagian atas dasbor. Renault hanya membawa cluster instrumennya dengan cincin perak di sekitar speedometer dan tachometer dari saudaranya yang tidak facelifted. Di bawah kap, pembuat mobil Prancis cocok dengan mesin dengan standar emisi Euro 4. Ada versi turbo-diesel 1,5 liter baru yang menawarkan efisiensi bahan bakar yang sangat baik. Tambahan baru adalah 2,0 liter turbo-diesel yang dibawa dari lineup Laguna yang menyediakan 150 hp.