Hyundai mendorong keras dan memperkenalkan versi facelifted untuk generasi kedua aksen setelah empat tahun sejak diperkenalkan model. Dirancang sebagai hatchback yang tampak sporsial, aksen 3 pintu menunjukkan desain segar untuk pembuat mobil Korea, yang masih berusaha menemukan identitas visualnya. Versi yang ditujukan untuk generasi muda, dan itu dianggap oleh banyak mobil pertama yang sangat baik berkat harga anggarannya, perbaikan murah, dan garansi yang baik. Pintu yang lebih panjang dan desain yang tampak sport adalah beberapa alasan lain untuk membeli aksen tiga pintu. Ketika sebagian besar pembuat mobil mulai menajamkan garis-garis di mobil mereka, Hyundai melunakkan garis aksen. Lampu depannya tidak seperti sudut, dan pembuat mobil mengubah bekas tepi terjepit di sisinya ke daerah melengkung. Desainer Hyundai berhasil membuat lampu belakang lebih tinggi di belakang, tetapi mereka juga membuat lampu yang lebih kecil lebih kecil. Di dalam, tidak ada perubahan yang terlihat pada interior, kecuali untuk desain panel instrumen, di mana pembuat mobil mengubah posisi untuk suhu pendingin dan pengukur tingkat bahan bakar. Seperti versi non-facelifted, aksen 2003 menampilkan rapat bangku belakang split-lipat yang meningkatkan ukuran bagasi dari 321 liter (11,4 cu-ft) menjadi 859 liter (30,9 cu-ft). Di bawah kap, Hyundai membuat langkah penting dan memasang mesin turbodiesel 1,5 liter yang baru dikembangkan. Pilihan mesin lain termasuk 1.3-liter yang sudah diketahui dan, sebagai opsi penuh, unit 1,6 liter yang menyediakan 105 hp. Untuk yang terakhir, pembuat mobil menawarkan transmisi otomatis 4-percepatan.